1
00:01:37,014 --> 00:01:40,059
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

2
00:01:40,768 --> 00:01:43,896
പക്ഷികൾ, കാറുകൾ വളരെ മുമ്പ്

3
00:01:44,480 --> 00:01:46,232
കൂടാതെ കാപ്പിക്കുരു,

4
00:01:46,315 --> 00:01:48,526
ഏഴു ദേശങ്ങളിലെ ഏഴു ദൈവങ്ങൾ

5
00:01:48,609 --> 00:01:51,028
അവർ വിരുദ്ധ സത്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു:

6
00:01:51,111 --> 00:01:52,947
സ്നേഹവും യുദ്ധവും.

7
00:01:56,116 --> 00:01:58,536
എന്നിട്ട് അവർ തീരുമാനിച്ചു
മനുഷ്യൻ ഒരു സ്ഥലത്തെ സേവിക്കണം എന്നു പറഞ്ഞു

8
00:01:58,619 --> 00:02:00,287
ആ ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ.

9
00:02:01,038 --> 00:02:02,873
ഒരു ചെറിയ ദ്വീപ്.

10
00:02:03,749 --> 00:02:07,753
ഈ ദ്വീപ്,
ലോകത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ തന്നെ.

11
00:02:08,754 --> 00:02:11,257
അവർ അതിനെ പേരക്ക എന്ന് വിളിച്ചു.

12
00:02:14,677 --> 00:02:18,305
ഈ സ്ഥലവും,
അങ്ങനെ ദിവ്യ മാന്ത്രികത നിറഞ്ഞു

13
00:02:18,389 --> 00:02:20,766
മനുഷ്യൻ്റെ കൈയാൽ അശുദ്ധവും,

14
00:02:20,850 --> 00:02:25,396
അതു സമൃദ്ധവും ഫലഭൂയിഷ്ഠവുമായിരുന്നു
ഭൂമിയിലെ മറ്റാരെയും പോലെ.

15
00:02:30,276 --> 00:02:32,903
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നിധി

16
00:02:34,321 --> 00:02:35,823
അതൊരു സാധാരണ ബഗ് ആയിരുന്നു,

17
00:02:36,490 --> 00:02:38,993
ഒരു ഇപ്പോഴത്തെ ജീവി
ഗുവാ ദ്വീപിൽ മാത്രം

18
00:02:39,076 --> 00:02:43,539
ഏറ്റവും മനോഹരമായ നീല പട്ട് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്
ആ മനുഷ്യൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

19
00:02:44,456 --> 00:02:47,376
കണ്ടവരാരും
അവൻ തൽക്ഷണം പ്രണയത്തിലായി.

20
00:02:48,836 --> 00:02:50,504
പക്ഷെ സ്നേഹമുള്ളിടത്ത്...

21
00:02:51,881 --> 00:02:53,007
... യുദ്ധം വരുന്നു.

22
00:02:59,305 --> 00:03:02,057
ചുവന്ന കുടുംബം പട്ട് ഏറ്റെടുത്തു

23
00:03:02,141 --> 00:03:03,893
അങ്ങനെ ഗുവാ നിവാസികളുടെ.

24
00:03:05,394 --> 00:03:08,606
അത്യാഗ്രഹവും അവിശ്വാസവും
അവർ ദ്വീപിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

25
00:03:09,648 --> 00:03:12,860
ദൈവങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ ധിക്കാരത്തിൽ മടുത്തു

26
00:03:12,943 --> 00:03:14,737
അവർ ആ മനുഷ്യനോട് മുഖം തിരിച്ചു

27
00:03:15,279 --> 00:03:17,364
പറുദീസ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

28
00:03:22,077 --> 00:03:25,623
ഈ കഥ എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,

29
00:03:25,706 --> 00:03:27,666
അവൻ്റെ അമ്മ അവളോട് ചെയ്തതുപോലെ.

30
00:03:29,418 --> 00:03:31,670
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് തനിച്ചായിരുന്നു
ഒരു ഉറക്കസമയം കഥ.

31
00:03:32,838 --> 00:03:36,091
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
പേരക്ക എനിക്ക് നൽകാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

32
00:03:36,842 --> 00:03:38,677
ദ്വീപ് വിടാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,

33
00:03:39,762 --> 00:03:41,889
അവിടെയുള്ള ലോകം കാണാൻ.

34
00:03:49,188 --> 00:03:50,356
എന്നാൽ ഒരു വൈകുന്നേരം...

35
00:03:51,565 --> 00:03:53,317
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി തോന്നി.

36
00:03:55,027 --> 00:03:58,989
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗാനമായിരുന്നു അത്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന്.

37
00:04:00,282 --> 00:04:02,368
പക്ഷെ അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

38
00:04:02,451 --> 00:04:03,786
ഞാൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചു...

39
00:04:04,578 --> 00:04:05,829
ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക!

40
00:04:06,956 --> 00:04:08,832
പ്രാക്ടീസ് തികഞ്ഞതാക്കുന്നു.

41
00:04:09,917 --> 00:04:11,335
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി...

42
00:04:12,336 --> 00:04:14,171
... നിലാവ് പോലെ ആയിരുന്നു.

43
00:04:15,923 --> 00:04:17,883
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് അയാൾ ഖേദിച്ചു

44
00:04:17,967 --> 00:04:19,760
കാരണം അവൻ എനിക്കായി എഴുതിയതാണ്.

45
00:04:19,843 --> 00:04:23,180
പക്ഷേ, തിരിച്ചുവരുമെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി
എല്ലാ രാത്രിയും അത് കളിക്കാൻ

46
00:04:23,263 --> 00:04:26,600
അവൻ പാടും വരെ
എന്നെപ്പോലെ മനോഹരമായ ഒരു ഗാനം.

47
00:04:27,768 --> 00:04:30,437
ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു പാട്ടും ഇത്ര മനോഹരമല്ല.

48
00:04:30,980 --> 00:04:34,692
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് തുടർന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ പാടുന്നത് കേൾക്കുക.

49
00:04:36,485 --> 00:04:39,488
അവനോടൊപ്പം ദ്വീപ് വിടാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

50
00:04:39,571 --> 00:04:42,491
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക,
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാത്ത.

51
00:04:43,492 --> 00:04:46,161
എന്നാൽ ഡെനിക്ക് പോകുക എന്നത് അചിന്തനീയമായിരുന്നു.

52
00:04:46,829 --> 00:04:48,038
അവൻ ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു

53
00:04:48,122 --> 00:04:50,666
എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യണം.

54
00:04:52,668 --> 00:04:54,878
ഒരു പാട്ടെഴുതുക എന്നതായിരുന്നു അവൻ്റെ സ്വപ്നം

55
00:04:54,962 --> 00:04:57,423
അത് ദ്വീപിലെ നിവാസികളെ ഒന്നിപ്പിച്ചു.

56
00:04:58,716 --> 00:05:01,885
നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗാനം
പേരക്കയുടെ പുരാതന മാന്ത്രികവിദ്യ,

57
00:05:02,928 --> 00:05:04,805
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പോലും.

58
00:05:08,642 --> 00:05:10,227
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം തുടർന്നു.

59
00:05:12,021 --> 00:05:13,564
കാരണം, എല്ലാത്തിനുമുപരി,

60
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
സ്വപ്നങ്ങളല്ലാതെ നമുക്ക് എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്?

61
00:05:56,732 --> 00:05:58,567
പ്രാക്ടീസ് തികഞ്ഞതാക്കുന്നു.

62
00:06:01,987 --> 00:06:04,114
ആരും കേൾക്കാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും.

63
00:06:04,907 --> 00:06:07,826
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാത്ത ഭാഗം
അവൾ സുന്ദരി ആയിരുന്നു.

64
00:06:08,952 --> 00:06:11,747
എന്നാൽ ചിന്തിക്കുക.
എൻ്റെ മറ്റു പെൺകുട്ടികളും പറയുന്നു.

65
00:06:12,831 --> 00:06:13,832
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

66
00:06:15,250 --> 00:06:16,418
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!

67
00:06:17,586 --> 00:06:18,587
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

68
00:06:39,274 --> 00:06:41,318
- സുപ്രഭാതം, ഡെനി.
- സുപ്രഭാതം!

69
00:06:41,401 --> 00:06:42,444
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകിയോ?

70
00:06:43,195 --> 00:06:44,238
ഇനിയും ഇല്ല.

71
00:06:47,116 --> 00:06:48,700
- ഹായ്, ഡെനി.
- സുപ്രഭാതം.

72
00:06:48,784 --> 00:06:50,744
- സുപ്രഭാതം, ഡെനി.
- സുപ്രഭാതം, പൗലോ.

73
00:06:50,828 --> 00:06:53,330
- സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
- അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

74
00:06:53,413 --> 00:06:56,208
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മാംസം മാറ്റിവെച്ചു.
മികച്ചത്.

75
00:06:56,291 --> 00:06:57,960
എന്നെ പന്നിയിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുക. അതിന് ഒരു സുഗന്ധമുണ്ട്!

76
00:06:58,043 --> 00:06:59,795
- ആട് നല്ലത്.
- ഹായ്, ഡെനി.

77
00:06:59,878 --> 00:07:02,089
"കാസില്ല" കളിക്കുന്നത് ഓർക്കുക, ശരിയാണോ?

78
00:07:02,172 --> 00:07:04,758
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
- ഞാൻ ഉത്സവത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

79
00:07:04,842 --> 00:07:05,926
സുപ്രഭാതം, കുതിര.

80
00:07:07,427 --> 00:07:08,929
ഇല്ല, ഇല്ല. ഗ്രേഷ്യസ്.

81
00:07:20,107 --> 00:07:22,109
ഹേയ്, ഹേയ്! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

82
00:07:22,818 --> 00:07:23,861
പണം ഇടൂ.

83
00:07:24,695 --> 00:07:27,281
- അതുപോലെ?
- ഇപ്പോൾ എല്ലാ പണവും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

84
00:07:28,991 --> 00:07:31,493
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ വായ മൂടിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

85
00:07:31,577 --> 00:07:33,245
- തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- ശരി.

86
00:07:36,999 --> 00:07:39,251
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

87
00:07:39,334 --> 00:07:42,212
നുണയൻ.
നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു.

88
00:07:43,964 --> 00:07:45,841
ഡോഡോ, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

89
00:07:45,924 --> 00:07:47,050
വിക്ടർ, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

90
00:07:47,134 --> 00:07:49,970
മാപ്പി, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ സഹായിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത്?

91
00:07:52,472 --> 00:07:55,559
ഞങ്ങൾ ചുവപ്പിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പട്ടാളക്കാരാകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

92
00:07:56,685 --> 00:07:58,061
വൈകി എത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കും.

93
00:07:58,687 --> 00:08:00,564
ഞാൻ വൈകിയെത്തിയാൽ, അവർ എനിക്ക് പണം നൽകില്ല.

94
00:08:00,647 --> 00:08:03,692
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

95
00:08:07,863 --> 00:08:08,864
ഇവിടെ വരിക.

96
00:08:11,742 --> 00:08:13,452
നിങ്ങൾക്ക് കച്ചേരിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

97
00:08:14,369 --> 00:08:15,579
എന്ത് കച്ചേരി?

98
00:08:19,124 --> 00:08:20,417
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

99
00:08:20,918 --> 00:08:22,753
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു ഉത്സവം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

100
00:08:22,836 --> 00:08:26,340
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റേജിന് അടുത്ത് ഇരുത്താം.

101
00:08:27,174 --> 00:08:28,175
സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

102
00:08:30,677 --> 00:08:32,804
ശരി, ഡെനി. നിനക്ക് പോകാം.

103
00:08:32,888 --> 00:08:33,972
നന്നായി.

104
00:08:34,473 --> 00:08:35,515
ഗ്രേഷ്യസ്.

105
00:08:37,517 --> 00:08:38,602
ഒപ്പം കച്ചേരിയും...

106
00:08:39,561 --> 00:08:40,562
...അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

107
00:08:41,605 --> 00:08:43,148
രഹസ്യം. എനിക്കത് കിട്ടി?

108
00:08:43,774 --> 00:08:44,775
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

109
00:08:44,858 --> 00:08:46,360
ഹായ്, ഡെനി.

110
00:08:46,777 --> 00:08:47,778
ഹലോ.

111
00:08:49,571 --> 00:08:53,158
ഡെനി മെറൂൺ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
റെഡ് കാർഗോ ആണ് ഏറ്റവും നല്ല കാർഗോ എന്ന് പറഞ്ഞു.

112
00:08:53,242 --> 00:08:55,244
ഞാൻ പാടിയതുകൊണ്ട് എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം.

113
00:08:58,664 --> 00:09:02,960
റെഡ് കാർഗോ ആണ് ഏറ്റവും നല്ല ചരക്ക്

114
00:09:03,043 --> 00:09:04,962
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു

115
00:09:05,045 --> 00:09:08,340
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

116
00:09:08,840 --> 00:09:13,220
റെഡ് കാർഗോ ആണ് ഏറ്റവും നല്ല ചരക്ക്

117
00:09:13,303 --> 00:09:15,889
റെഡ് കാർഗോ ഇല്ലാതെ

118
00:09:15,973 --> 00:09:19,142
എനിക്ക് സങ്കടം വരും

119
00:09:46,003 --> 00:09:49,339
നിങ്ങൾ റെഡ് റേഡിയോ അവർ കേട്ടു.
ഞാൻ ഡെനി മെറൂൺ.

120
00:09:49,423 --> 00:09:51,425
"നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കുക" എന്നതാണ് അവസാനത്തെ ഗാനം.

121
00:09:55,220 --> 00:09:57,556
കിറ്റോ, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

122
00:09:58,807 --> 00:10:01,101
ഞാൻ അവനെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

123
00:10:17,826 --> 00:10:19,453
കെയ്ഷാ, ശബ്ദം കൂട്ടുക.

124
00:10:23,582 --> 00:10:25,584
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ടാണത് എന്നറിയാമല്ലോ.

125
00:10:33,175 --> 00:10:34,676
എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ.

126
00:10:45,437 --> 00:10:47,022
ഒരു വഴിയുമില്ല.

127
00:10:47,689 --> 00:10:48,774
പകരം അതെ.

128
00:10:50,150 --> 00:10:51,610
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

129
00:10:53,945 --> 00:10:55,447
നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

130
00:10:56,323 --> 00:10:58,784
സുന്ദരി, നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.

131
00:11:07,584 --> 00:11:09,086
മികച്ച ജോലി, ഡെനി.

132
00:11:09,169 --> 00:11:10,712
- നന്ദി.
- തുറമുഖത്തേക്ക് പോകണോ?

133
00:11:11,755 --> 00:11:13,924
അതെ, എനിക്ക് സ്വയം ഒരു നീക്കം നൽകണം.

134
00:11:14,007 --> 00:11:17,094
- ഞാൻ വൈകിയെത്തിയാൽ അവർ കൂർക്കം വലിച്ചു.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തത്?

135
00:11:18,470 --> 00:11:20,013
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം.

136
00:11:20,097 --> 00:11:22,099
- ഹലോ.
- ഹായ്, ഡെനി.

137
00:11:40,784 --> 00:11:43,412
ചുവപ്പ് കാണാം!

138
00:12:01,847 --> 00:12:04,850
ഗ്വാവ ദ്വീപ്

139
00:12:11,440 --> 00:12:13,942
ചുവപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും
നിങ്ങൾ വൈകുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

140
00:12:16,361 --> 00:12:19,072
എല്ലാവരും ചെയ്താൽ വൈകിയില്ല.

141
00:12:20,031 --> 00:12:22,117
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഉറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.

142
00:12:22,200 --> 00:12:24,161
ഉത്സവത്തിന് ഊർജം വേണം.

143
00:12:25,996 --> 00:12:30,584
ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ജോലി മാരിനേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശനിയാഴ്ച വൈകി എത്തിയതിന് ശേഷം?

144
00:12:30,667 --> 00:12:31,751
നീ ഉന്മാദിയാണ്.

145
00:12:31,835 --> 00:12:33,962
ശനിയാഴ്ചകളിൽ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

146
00:12:34,045 --> 00:12:37,549
എന്നിട്ട് പരാതി കൊടുക്കുക.
മൊഡ്യൂളുകൾ കുളിമുറിയിൽ കാണാം.

147
00:12:39,176 --> 00:12:40,510
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

148
00:12:40,594 --> 00:12:42,304
ഞാൻ എപ്പോൾ ചിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

149
00:12:42,387 --> 00:12:45,974
ഞായറാഴ്ച നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ,
വീടില്ലാത്തതും ഒരു പെൺകുട്ടി ഇല്ലാത്തതും.

150
00:12:46,057 --> 00:12:48,101
ഞാൻ തകർന്നാൽ കോഫി എന്നെ വിടില്ല.

151
00:12:48,185 --> 00:12:49,227
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരുടെ പക്കലുണ്ട്?

152
00:12:49,311 --> 00:12:51,229
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് പറുദീസയിലാണ് എന്ന വസ്തുതയോടെ,

153
00:12:51,313 --> 00:12:54,816
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമോ മാർഗമോ ഇല്ല
അത് ആസ്വദിക്കാൻ.

154
00:12:55,609 --> 00:12:57,944
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ദിനം അർഹിക്കുന്നു.

155
00:12:58,028 --> 00:13:00,655
ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ,
ഇത് ഞങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

156
00:13:00,739 --> 00:13:04,242
അതെ, റെഡ് തൻ്റേതാണെന്ന് അവകാശപ്പെടും.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

157
00:13:06,578 --> 00:13:08,955
ചുവപ്പ് ദ്വീപിനെ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അത്രമാത്രം.

158
00:13:09,039 --> 00:13:10,165
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

159
00:13:10,957 --> 00:13:14,669
ദ്വീപിന് പുറത്ത് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അമേരിക്കയിലെ പോലെ.

160
00:13:15,545 --> 00:13:17,255
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

161
00:13:18,340 --> 00:13:20,008
വ്യത്യസ്തതയുണ്ട്.

162
00:13:20,091 --> 00:13:22,511
ആളുകൾക്ക് യജമാനന്മാരില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

163
00:13:23,136 --> 00:13:26,515
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ലാഭിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

164
00:13:26,598 --> 00:13:29,643
ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ പോയി ഒരു പ്രവർത്തനം തുറക്കും.

165
00:13:32,979 --> 00:13:34,105
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

166
00:13:34,773 --> 00:13:35,982
ഇതാണ് അമേരിക്ക.

167
00:13:36,066 --> 00:13:38,235
പേരക്ക മറ്റെല്ലാ രാജ്യത്തെയും പോലെയാണ്.

168
00:13:39,110 --> 00:13:40,445
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ഡെനി.

169
00:13:41,112 --> 00:13:43,323
അമേരിക്ക ഒരു ആശയമാണ്.

170
00:13:43,406 --> 00:13:46,493
സമ്പന്നരാകാൻ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ സമ്പന്നരാക്കണം

171
00:13:47,118 --> 00:13:48,328
അത് അമേരിക്കയാണ്.

172
00:13:50,330 --> 00:13:51,706
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

173
00:13:53,333 --> 00:13:55,126
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

174
00:13:55,210 --> 00:13:57,546
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

175
00:13:57,629 --> 00:13:59,506
- ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
- അതെ ഉറപ്പാണ്.

176
00:14:00,215 --> 00:14:01,466
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

177
00:14:08,932 --> 00:14:11,643
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ കൈമാറുക.

178
00:14:11,726 --> 00:14:14,813
അമേരിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം,
സ്വതന്ത്രരുടെ നാട്, അവിടെ അവൾ ...

179
00:14:14,896 --> 00:14:17,315
അതെ, അവൾക്കും ആകാം
സ്വയം യജമാനൻ.

180
00:14:18,108 --> 00:14:19,192
ഉയർന്ന വിലയിൽ.

181
00:18:01,080 --> 00:18:04,751
ബാഡ്ജിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എഴുതുക
അത് ഷർട്ടിൽ ഘടിപ്പിക്കുക.

182
00:18:15,553 --> 00:18:17,514
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ പേര് എഴുതേണ്ടത്?

183
00:18:17,597 --> 00:18:19,682
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

184
00:18:31,945 --> 00:18:33,363
അവൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

185
00:18:55,510 --> 00:18:56,344
ഡെനി മെറൂൺ.

186
00:18:58,012 --> 00:18:59,848
നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

187
00:19:00,431 --> 00:19:03,434
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്.

188
00:19:07,814 --> 00:19:09,649
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.

189
00:19:11,484 --> 00:19:15,405
റെഡ് കാർഗോ ആണ് ഏറ്റവും നല്ല ചരക്ക്

190
00:19:16,030 --> 00:19:17,156
കൊള്ളാം!

191
00:19:21,744 --> 00:19:23,246
മനോഹരമായ ഒരു ഗാനമാണ്.

192
00:19:23,329 --> 00:19:25,331
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

193
00:19:26,207 --> 00:19:27,417
നന്ദി.

194
00:19:27,500 --> 00:19:30,169
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും
എൻ്റെ റേഡിയോ ഷോയിൽ.

195
00:19:30,253 --> 00:19:33,172
ഞാൻ മറ്റ് സംഗീതജ്ഞരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ...

196
00:19:34,132 --> 00:19:35,967
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അടിച്ചു.

197
00:19:36,843 --> 00:19:38,303
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജ്യൂസ് വേണോ?

198
00:19:40,221 --> 00:19:41,306
ജ്യൂസ്?

199
00:19:44,183 --> 00:19:45,810
ഇല്ല, നന്ദി.

200
00:19:47,145 --> 00:19:51,232
“ആരോഗ്യമാണ് സമ്പത്ത്,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

201
00:19:54,986 --> 00:19:56,154
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

202
00:20:12,587 --> 00:20:14,297
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഗിറ്റാർ വായിച്ചു.

203
00:20:14,964 --> 00:20:18,593
എനിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ വിരലുകൾ വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു.

204
00:20:26,643 --> 00:20:29,646
അതിലും എളുപ്പമുള്ള വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ.

205
00:20:31,481 --> 00:20:32,899
കാരണം കല കൊണ്ട്...

206
00:20:33,650 --> 00:20:36,361
... ആളുകൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

207
00:20:37,320 --> 00:20:38,613
ഇത് കഠിനമായിരിക്കും.

208
00:20:39,739 --> 00:20:42,408
അതെ, പക്ഷേ ... ജീവിതം കഠിനമാണ്.

209
00:20:42,951 --> 00:20:45,411
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പറയാറുള്ളത് പോലെ:

210
00:20:46,496 --> 00:20:49,958
"ആരാണ് ക്രീക്കിംഗിനെ അഭിനന്ദിക്കാത്തത്
പിസ്ത ഷെല്ലുകളുടെ

211
00:20:50,583 --> 00:20:52,877
പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതത്തെ വിലമതിക്കുന്നില്ല ".

212
00:20:58,257 --> 00:21:00,259
പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം എന്താണ്?

213
00:21:01,135 --> 00:21:02,136
സംഗീതം?

214
00:21:02,887 --> 00:21:03,972
വിവാഹം?

215
00:21:06,265 --> 00:21:08,226
ആ പെൺകുട്ടി, കോഫി.

216
00:21:15,817 --> 00:21:17,652
കോഫി ഒരു മികച്ച പെൺകുട്ടിയാണ്.

217
00:21:18,611 --> 00:21:20,113
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

218
00:21:21,197 --> 00:21:22,198
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

219
00:21:25,410 --> 00:21:27,704
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പെർഫോം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

220
00:21:28,538 --> 00:21:29,789
രാത്രി മുഴുവൻ.

221
00:21:32,125 --> 00:21:33,543
കേൾക്കുക.

222
00:21:33,626 --> 00:21:37,005
നിങ്ങളുടെ ഉത്സവത്തിന് ആളുകൾ വന്നാൽ
നാളെ ജോലിക്ക് വരില്ല.

223
00:21:37,755 --> 00:21:40,967
സൗജന്യ ഞായറാഴ്ച എടുക്കുക
അത് സാധ്യമല്ല.

224
00:21:41,801 --> 00:21:43,052
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

225
00:21:50,143 --> 00:21:51,811
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഡെനി.

226
00:21:53,521 --> 00:21:54,897
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

227
00:22:03,031 --> 00:22:05,783
$ 10,000 ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

228
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
ഒപ്പം ആരെയെങ്കിലും കൂടെ കൊണ്ടുവരിക.

229
00:22:10,496 --> 00:22:11,664
പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം.

230
00:22:12,331 --> 00:22:14,625
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ഉത്സവം നടത്താൻ കഴിയില്ല.

231
00:22:16,085 --> 00:22:18,337
ഈ ദ്വീപിലെ നിവാസികളുടെ നേതാവാണ് ഞാൻ.

232
00:22:20,798 --> 00:22:23,092
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യണം.

233
00:22:25,928 --> 00:22:29,724
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എല്ലാവർക്കും ശരിയായ കാര്യം എന്താണ്?

234
00:22:56,417 --> 00:22:58,252
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ട്.

235
00:22:59,712 --> 00:23:00,838
നീ വീണു.

236
00:23:07,595 --> 00:23:09,514
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ പ്രോഗ്രാം കേൾക്കും.

237
00:23:09,597 --> 00:23:11,015
5 മണിക്ക്, അല്ലേ?

238
00:23:11,682 --> 00:23:13,559
ഉത്സവം നടക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

239
00:23:54,267 --> 00:23:55,268
തീർച്ചയായും.

240
00:24:12,660 --> 00:24:14,412
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

241
00:24:16,455 --> 00:24:18,124
- ഞാൻ വീഴുന്നു.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

242
00:24:18,207 --> 00:24:20,251
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിക്കും.

243
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
ഗിറ്റാർ എവിടെയാണ്?

244
00:24:23,212 --> 00:24:24,714
ഞാൻ അത് വീണു തകർത്തു.

245
00:24:26,465 --> 00:24:28,718
പിന്നെ ഈ രാത്രി എങ്ങനെയുണ്ട്?

246
00:24:29,844 --> 00:24:31,095
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.

247
00:24:33,139 --> 00:24:34,807
അത് എന്താണെന്ന് പറയാമോ?

248
00:24:38,978 --> 00:24:41,063
എന്തും. ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്, ഇതാ.

249
00:24:41,147 --> 00:24:42,648
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

250
00:24:51,073 --> 00:24:52,200
ബ്യൂണസ് ഡയസ്.

251
00:24:52,825 --> 00:24:53,826
നന്ദി.

252
00:24:53,910 --> 00:24:54,952
നന്ദി.

253
00:24:59,540 --> 00:25:01,209
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
- ഇല്ല.

254
00:25:01,792 --> 00:25:03,502
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

255
00:25:09,550 --> 00:25:11,052
അത് എങ്ങനെ തുറമുഖത്തേക്ക് പോയി?

256
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

257
00:25:13,554 --> 00:25:17,225
തുറമുഖമാണ്.
ഞാൻ ഒരു പെട്ടി ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് മാറ്റി.

258
00:25:22,104 --> 00:25:23,231
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

259
00:25:23,314 --> 00:25:26,067
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ട്.

260
00:25:28,110 --> 00:25:29,278
എന്തുപോലെ?

261
00:25:32,031 --> 00:25:33,157
എനിക്കറിയില്ല.

262
00:25:40,539 --> 00:25:41,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

263
00:25:42,458 --> 00:25:43,918
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

264
00:25:53,344 --> 00:25:57,265
നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലം പോലെയാണ്

265
00:26:02,144 --> 00:26:03,479
ഇത് കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

266
00:26:13,072 --> 00:26:14,532
വരൂ.

267
00:26:14,615 --> 00:26:15,866
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

268
00:26:17,285 --> 00:26:18,286
വരിക!

269
00:26:20,621 --> 00:26:21,872
എത്ര ക്ഷമ.

270
00:26:30,381 --> 00:26:31,465
ഹലോ.

271
00:26:31,549 --> 00:26:32,550
ഹലോ.

272
00:26:34,969 --> 00:26:36,804
എന്നെ പോലെ ചെയ്യൂ.

273
00:26:36,887 --> 00:26:38,097
വിശുദ്ധ പശു.

274
00:29:31,604 --> 00:29:33,189
ഇവിടെ, ഒടുവിൽ.

275
00:29:33,981 --> 00:29:36,108
ഇവിടെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

276
00:29:37,234 --> 00:29:38,986
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

277
00:29:39,069 --> 00:29:40,571
അതെ, മനോഹരമാണ്.

278
00:29:51,040 --> 00:29:52,625
എനിക്ക് പോകണം.

279
00:29:55,252 --> 00:29:57,254
എന്നോട് പറയേണ്ട കാര്യം നീ പറഞ്ഞില്ല.

280
00:29:57,338 --> 00:29:58,756
- അതിൽ കാര്യമില്ല.
- സുരക്ഷ?

281
00:29:58,839 --> 00:30:00,674
ഞാൻ വീട്ടിൽ പറയാം.

282
00:30:00,758 --> 00:30:01,759
പോകൂ.

283
00:30:02,843 --> 00:30:04,011
ശരി.

284
00:30:05,179 --> 00:30:06,388
- പിന്നെ കാണാം.
- ഹലോ.

285
00:30:27,201 --> 00:30:29,203
അപ്പോൾ നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

286
00:30:30,996 --> 00:30:32,081
ഇല്ല.

287
00:30:35,668 --> 00:30:37,920
നിങ്ങൾ കാണും, എല്ലാം ശരിയാകും.

288
00:30:38,546 --> 00:30:40,464
കലാകാരന്മാർ സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

289
00:30:41,006 --> 00:30:43,300
കുട്ടികൾ ഒരു സാഹസികതയാണ്, അല്ലേ?

290
00:30:44,301 --> 00:30:45,636
കിറ്റോ!

291
00:30:45,719 --> 00:30:46,720
താഴെ ഇടുക!

292
00:30:49,932 --> 00:30:51,934
കലാകാരന്മാരും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

293
00:30:55,437 --> 00:30:56,647
ഹേയ്.

294
00:30:56,730 --> 00:30:58,148
ഇവിടെ എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ.

295
00:30:59,149 --> 00:31:00,734
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്.

296
00:31:02,194 --> 00:31:03,070
അതിൽ തൊടരുത്.

297
00:31:05,114 --> 00:31:07,533
നയീമ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

298
00:31:10,911 --> 00:31:12,246
ഉത്സവം ഇല്ല.

299
00:31:13,455 --> 00:31:14,540
കാര്യം?

300
00:31:15,082 --> 00:31:19,169
റെഡ് ഡെനി കളിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

301
00:31:22,214 --> 00:31:23,215
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

302
00:31:23,716 --> 00:31:25,426
ദ്വീപ്.

303
00:31:28,137 --> 00:31:31,307
എത്ര മോശം.
അയാൾക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

304
00:31:36,478 --> 00:31:39,523
ചുവപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
- ഡെനി മണ്ടനല്ല. ശരി?

305
00:31:40,065 --> 00:31:43,777
സത്യമാണെങ്കിൽ റേഡിയോയിൽ പോകും
ഉത്സവം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യും.

306
00:31:46,196 --> 00:31:48,365
ലളിതമായി എടുക്കൂ. അത് കുട്ടിക്ക് നല്ലതല്ല.

307
00:32:42,378 --> 00:32:44,630
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

308
00:32:44,713 --> 00:32:46,507
ഡെനി!

309
00:32:46,965 --> 00:32:48,217
നിങ്ങളാണോ ഡെനി മെറൂൺ?

310
00:32:48,300 --> 00:32:50,469
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

311
00:32:50,552 --> 00:32:53,430
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ റേഡിയോയിൽ കേൾക്കുന്നു.
- നന്ദി.

312
00:32:53,514 --> 00:32:56,016
ഉത്സവത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുമോ?

313
00:33:00,521 --> 00:33:01,897
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് പാട്ടാണ് വേണ്ടത്?

314
00:33:01,980 --> 00:33:04,233
ഒരു പുതിയ പാട്ട്, നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

315
00:33:04,858 --> 00:33:06,777
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുമോ?

316
00:33:09,321 --> 00:33:10,656
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

317
00:33:44,523 --> 00:33:46,567
ഹേയ്, ഇത് ഡെനി മറൂൺ ആണ്...

318
00:33:48,026 --> 00:33:50,821
... നിന്നോട് പറയാൻ
റെഡ് കാർഗോ ആണ് ഏറ്റവും നല്ല കാർഗോ എന്ന്.

319
00:35:21,620 --> 00:35:23,455
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

320
00:35:23,539 --> 00:35:25,541
ഉത്സവത്തിൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

321
00:35:43,058 --> 00:35:44,226
കോഫി!

322
00:35:47,521 --> 00:35:48,522
കോഫി!

323
00:36:03,996 --> 00:36:05,247
ഹേയ്, ഡെനി എവിടെ?

324
00:36:05,914 --> 00:36:07,124
അവൻ പുറത്ത്.

325
00:36:07,207 --> 00:36:10,043
ഉത്സവത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ,
എല്ലാവരെയും പോലെ.

326
00:36:10,127 --> 00:36:11,545
നീ അവിടെ പോകുന്നില്ലേ?

327
00:36:13,630 --> 00:36:14,798
ഹലോ.

328
00:36:16,842 --> 00:36:18,302
കോഫി, അല്ലേ?

329
00:36:19,970 --> 00:36:21,471
ഡെനി അവിടെ ഇല്ല.

330
00:36:21,555 --> 00:36:23,098
എനിക്കറിയാം.

331
00:36:23,181 --> 00:36:24,933
അത് എപ്പോഴും ചലനത്തിലാണ്.

332
00:36:26,018 --> 00:36:27,477
നിങ്ങൾ ഉത്സവത്തിന് പോകുന്നുണ്ടോ?

333
00:36:28,228 --> 00:36:29,271
അതെ.

334
00:36:30,898 --> 00:36:33,233
എനിക്ക് പോയി മാറണം...

335
00:36:34,735 --> 00:36:37,279
ഇത് രസകരമാണ്.

336
00:36:39,156 --> 00:36:40,991
എനിക്ക് വേണ്ടി ഡെനിയോട് പറയൂ...

337
00:36:41,992 --> 00:36:43,994
"നല്ല ഭാഗ്യം."

338
00:36:44,077 --> 00:36:45,162
എനിക്കത് കിട്ടി?

339
00:36:50,834 --> 00:36:52,502
ഒപ്പം നല്ല രസവും.

340
00:37:50,686 --> 00:37:51,812
ഡെനി മറൂൺ എവിടെയാണ്?

341
00:37:51,895 --> 00:37:53,939
എനിക്കറിയില്ല. കണ്ടില്ല.

342
00:37:54,564 --> 00:37:56,858
രാത്രി 8 മണിക്ക് കച്ചേരി തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.

343
00:38:08,787 --> 00:38:10,205
ഹായ്, നല്ല ആളുകൾ.

344
00:38:11,540 --> 00:38:13,125
വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

345
00:38:15,127 --> 00:38:16,461
... ഞാൻ എപ്പോഴും വൈകും.

346
00:38:20,048 --> 00:38:23,176
ഈ ഉത്സവം
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ആഘോഷമാണ്.

347
00:38:24,594 --> 00:38:27,931
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

348
00:38:29,266 --> 00:38:32,310
... ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര സൗജന്യമായി.

349
00:38:34,062 --> 00:38:36,273
ഈ ഗാനം സോയിലിനും മാപിക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

350
00:42:30,298 --> 00:42:31,132
ഡെനി!

351
00:42:35,595 --> 00:42:36,763
ഡെനി!

352
00:42:37,222 --> 00:42:39,474
ഡെനി! ഡെനി!

353
00:42:46,773 --> 00:42:48,191
ഡെനി!

354
00:45:38,945 --> 00:45:40,363
നന്ദി, മാർഗരറ്റ്.

355
00:45:54,461 --> 00:45:55,920
സുപ്രഭാതം സാർ. കാർഗോ.

356
00:45:56,004 --> 00:45:57,547
ശരിക്കും നല്ലൊരു ദിവസമാണ്.

357
00:47:21,673 --> 00:47:23,174
നമുക്ക് നേരെ തുറമുഖത്തേക്ക് പോകാം!

358
00:47:45,989 --> 00:47:47,699
എന്നാൽ നീ എവിടെയാണ്?

359
00:49:44,440 --> 00:49:45,858
ഞങ്ങൾ അത് ദിവസം എടുത്തു.

360
00:50:54,719 --> 00:50:58,681
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു കഥ പറയാം
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന്.

361
00:50:59,724 --> 00:51:04,061
സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കഥ
സ്വപ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

362
00:51:05,480 --> 00:51:07,440
എനിക്ക് ആ കഥ ഇഷ്ടമായി.

363
00:51:08,316 --> 00:51:09,400
ഞാനും.

364
00:55:20,943 --> 00:55:22,945
സോട്ടോടിറ്റോളി: സിൽവിയ സുര്യൻ